• “你欢喜咯”

    2009-06-24

    Tag:

    版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
    http://fly-firedido.blogbus.com/logs/41438100.html

          S问我,为什么要搞生日会?
          我会觉得这是一个不切实际和不可理解的问题。难道搞生日会,很奇怪、很突兀吗?难道需要很严重的理由??只是纯粹的想让自己开心罢了。有什么问题?
      S再答,“你欢喜咯”。
          实际上,我并不喜欢听到别人说出这句话。感觉说这样的话,都像是在敷衍别人之言。不知道怎么去表达这种感觉,但是就是觉得不喜欢别人用这样的字眼。也许,你说“只要你开心和喜欢就好了”,那是很让人接受的。可是,我就是不喜欢这几个字。
          中文真是有意思啊,同样的意思,用不同的字的组合表达出来,又有不同的领会。
          听的人,因人而异了。
         


    历史上的今天:

    抗环境力 2006-06-24




  

    评论

  • 我觉得主要是个“咯”字让你感觉到不爽吧。然后我要记住一定不会在你面前出样类似“你喜欢咯”之类的词句。
    回复氷色说:
    的确是那个“咯”字。。。看是什么样的语境吧。。
    2009-09-10 09:14:11
  • 是呀,我也不喜欢人跟我这么说,这样感觉恨不爽。
    不过也许她也是没有意思的,只是一个人的说话方式问题而已。
    这就是中文的艺术所在。
    回复叶子说:
    嗯嗯,我知道。也是无心的随便的说,人家说话的时候也未必会想到你这样想的嘛。哈~
    2009-06-28 23:37:24
  • 咁你欢喜5欢喜呢?
    回复Andrew说:
    欢喜乜嘢先得噶??
    2009-06-27 19:23:19